Hentai ve Telif Hakkı: Japon Kültüründe Tartışmalı Bir Konu
Japon kültüründe yetişkin içerikli anime çizgi roman ve çizgi filmleri, genellikle Hentai olarak adlandırılmakta ve bu tür eserler bazen tartışmalı bir şekilde “uygunsuz” unsurlar içerebilmektedir. Son zamanlarda, Hentai yayıncılığı üzerine ilginç bir dava süreci yaşanıyor.
Hentai içerikli çizgi romanlar ve animasyonlar yayınlayan PCR Distributing adlı firma, Hentai alanında faaliyet gösteren popüler bir web sitesi olan nHentai‘ye karşı bir dava açtı. Dava, PCR Distributing’e ait olan telif haklarıyla korunan çizimlerin, nHentai üzerinde izinsiz bir şekilde dağıtılmasıyla ilgili. Ancak dava süreci ilerledikçe, iki taraf arasındaki yazışmalar kamuoyuna yansımaya başladı ve durumun beklenenden farklı olduğu ortaya çıktı.
Yazışmalara göre, PCR Distributing yetkilileri, Hentai konusundaki korsan yayıncılığı durdurmanın neredeyse imkansız olduğunu ifade ederek, nHentai sahiplerinden, kullanıcıları PCR Distributing ürünlerini satın almaya yönlendirecek şekilde içeriklerini sunmalarını istiyor. Bunun için de “baştan çıkarıcı“ çıplak ve erotik görsellerin öne çıkarılmasını ve daha fazlasını isteyenlerin PCR Distributing ile iletişime geçmelerini teşvik etmelerini talep ediyorlar.
nHentai, dünya genelinde aylık 80 milyondan fazla kullanıcıya ulaşarak büyük bir kitleye hitap ediyor. Üstelik, ne Japonya’da ne de uluslararası düzeyde Hentai çizimleri “yasa dışı” olarak kabul edilmekte; bu tür eserler yalnızca “erotik eser” olarak sınıflandırılmaktadır.
Davada Ortaya Çıkan İddialar
Mahkemeye sunulan yazışmalara göre, Japonya merkezli PCR Distributing firması, nHentai’ye şu şekilde bir e-posta gönderdi: “İnsanların her zaman resmi versiyonları satın alacak kadar paralarının olmayabileceğini veya sadece bu içerikler için ödeme yapmak istemediklerini biliyoruz. Batı’da anime veya manga pazarının var olmamasının temel nedeninin korsanlık olduğunu biliyoruz, bu yüzden bu konuda herhangi bir siteyle mücadele etmeyi düşünmüyoruz.”
Bu belgeler, mahkemede PCR Distributing’in aslında ürünlerinin korsan bir şekilde dağıtılmasına izin verdiği şeklinde değerlendirilebilir. Şirketin, Batı’daki kullanıcılara daha fazla Hentai tanıtmak amacıyla bu ürünlerin ücretsiz ya da korsan dağıtımına karşı çıkmadığı anlaşılmaktadır.
